Вставить код можно в шаблон форума, прямо после кода <BODY> Управление дизайном > Форум. Это плавающее окошко, появляется только тогда когда у пользователя новое сообщение, при этом воспроизводиться звук.
Code
<?if($USER_LOGGED_IN$)?>
<style>
.ScrLeft {
background-color:white;
position: fixed;
left: 20px;
top: 20px;
width: 165px;
border:1px solid orange;
top: expression(
parseInt(document.body.scrollTop, 10) + "px"
);
}
</style>
<div class="ScrLeft">
<a href="$PM_URL$" class=w>Сообщения</a> <?if($IS_NEW_PM$)?> (новых <b>$UNREAD_PM$</b>) <bgsound src="Сылка на звук" loop="1"><?endif?>
</div>
<?endif?>
